METALCORTE

Ontem, 24 de setembro, em São Paulo, o Grupo Voges recebeu o VIII Prêmio Atlas Schindler da Qualidade de Fornecimento 2008 – Categoria Manufatura. O mérito foi entregue pelo diretor Industrial e de Logística da Atlas Schindler, José Carlos Lusquiños, ao diretor-presidente do Grupo Voges, Osvaldo Voges.

Criado em 1997, o Prêmio Atlas Schindler reconhece e premia fornecedores que obtiveram desempenho acima das metas e critérios estabelecidos. A análise qualitativa e quantitativa leva em consideração itens como qualidade, flexibilidade na entrega, saúde financeira e critérios comerciais.

No discurso de agradecimento, Osvaldo Voges destacou que a premiação tem um significado ímpar. “Quando há quatro, cinco anos, decidimos investir nas empresas brasileiras e compramos a Eberle Motores, sabíamos que tínhamos uma grande responsabilidade. E esse Prêmio aumenta nosso compromisso de perseverar e continuar acreditando na indústria.” Lusquiños destacou que a premiação fortalece a cadeia de suprimentos e incrementa e desenvolve a excelência dos produtos.

Esta é a segunda vez que o Grupo recebe o mérito. O Grupo Voges é parceiro da Atlas Schindler, empresa líder no seu segmento, há mais de uma década. A unidade Motores fornece máquina principal e operadores da porta de elevadores; a unidade Fundição, polias e componentes para segurança.

A partir deste dia 23 de junho, o empresário Osvaldo Voges inicia a transição do Grupo Metalcorte para Grupo Voges. O anúncio foi feito em entrevista coletiva e, após, em reunião-almoço para empresários e líderes na Câmara de Indústria, Comércio e Serviços de Caxias do Sul (CIC). Ao relatar a trajetória na palestra De Metalcorte a Voges: A Construção de um Grupo, Osvaldo Voges destacou: “Precisávamos de um nome que conseguisse agregar os nossos negócios, o nome Metalcorte que sempre nos acompanhou bem, porém tinha o inconveniente de auto-explicar um processo que não mais representava o Grupo. Com a entrada dos novos negócios, principalmente Motores e Fundição, carecíamos de um nome que permitisse nos qualificar como Grupo com diversas áreas de atuação. Com isso instituímos uma comissão que acabou por escolher meu nome de família, o que muito me lisonjeia, trazendo ainda mais responsabilidade na condução da nossa Empresa, responsabilidade essa que me sinto muito à vontade em assumir.”

A transição de Grupo Metalcorte para Grupo Voges deve estar encerrada em janeiro de 2009, quando todos os produtos, unidades fabris, materiais estarão identificados com a marca do Grupo Voges.

A trajetória das empresas começou em 1992, quando o fundador Osvaldo Voges foi designado pela Cosinox, de São Paulo, para abrir uma distribuidora de aços planos na Serra Gaúcha. De sócio minoritário, Voges assumiu o controle da empresa em 1998. O diferencial veio em 2003, com a aquisição da primeira das fábricas da Eberle, a Fundição. Em 2004, Voges adquiriu a Eberle Motores Elétricos e, em seguida, a unidade de Reflorestamento, em São Francisco de Paula.

Desde então, o agora Grupo Voges não pára de crescer. Em 2005 abriu uma filial na Argentina. Em 2006, adquiriu a IB-MEI Mercosul, localizada em Jundiaí, São Paulo. E em 2007 abriu um escritório na China.

Nestes 10 anos, desde que assumiu o comando, Osvaldo Voges saltou de um faturamento de R$ 20 milhões/ano para uma perspectiva de R$ 400 milhões e de 100 funcionários para um universo de 2,4 mil colaboradores. O faturamento, 20 vezes maior, coloca o Grupo Voges como um dos 10 gigantes de Caxias do Sul; e a força de trabalho, 24 vezes superior, como a terceira do município.

Além disso, o Grupo Voges se posiciona como um dos grandes players da América Latina nos setores de motores elétricos e fundidos.

A nova linha HP – motores industriais trifásicos – até 1000 CV foi o destaque da Metalcorte Motores na Feira Internacional da Mecânica 2008. A empresa, vice-líder na fabricação de motores elétricos na América Latina, participou da mostra de máquinas e equipamentos de 13 a 17 de maio, no Anhembi, em São Paulo. Com a nova potência – até então a empresa operava com até 800CV – a Metalcorte Motores passa a disputar um nicho de mercado inédito, ampliando o leque de aplicações principalmente para a indústria sucroalcooleira.

Outro motor renovado que a Metalcorte apresentou na Feira Internacional da Mecânica é da linha de Motores para Bombas para aplicação em piscinas, banheiras de hidromassagens, máquinas de lavar peças, sistemas de pressurização em geral, circulação de líquidos em geral e sistemas de distribuição de água. Os motores chegam com melhor desempenho e custo otimizado.

Situada em Caxias do Sul, a Metalcorte Motores é uma unidade do Grupo Metalcorte com foco voltado para atendimento das necessidades de seus clientes. A Engenharia desenvolve, em conjunto com a área de Projeto do Cliente, o motor ideal para cada aplicação, avaliando as condições de uso e dimensionando corretamente as suas características.

LINHA HP CARCAÇA 400 - MOTORES DE INDUÇÃO TRIFÁSICOS EM BAIXA TENSÃO

• Potências até 1000CV
• Tensão de 380 a 690 V
• Motores fabricados de 2 a 12 pólos
• Carcaça em ferro fundido 400 ABNT / IEC
• Totalmente Fechado com ventilação externa e interna
• Fator de Serviço 1.0
• Classe de Isolamento F
• Elevação de Temperatura 80ºK
• Temperatura ambiente: 40ºC
• Altitude ambiente: 1000 m
• Método de partida: Direta
• Forma construtiva: B3
• Grau de proteção IP55
• Regime contínuo (S1)

MOTORES PARA BOMBAS

• Monofásicos Capacitor Permanente;
• Grau de proteção: IP21;
• Carcaça NEMA 42 (Disco 63 com orelhas);
• Potência :1/4 a 1cv;
• Tensão: 127V ou 220V;
• Freqüência :60 Hz;
• Isolação Classe F;
• Ventilação interna;
• Forma construtiva : Flange FC149;
• Eixo Forma J(rosca) ou forma C (chaveta).

“Buena como Roda de Chimarrão – Relações Fortalecidas, Crescimento Confirmado”. Foi no clima de aprochego típico dos gaúchos que o Grupo Metalcorte recepcionou mais de 150 representantes do Brasil e América Latina, durante a 3ª Convenção de Vendas, realizada de 17 a 21 de fevereiro em Gramado e Caxias do Sul, cidade-sede do Grupo. Foram cinco dias em que a cultura gauchesca dividiu o espaço com palestras, visitas técnicas, treinamento e depoimentos de clientes.

“Esta é a nossa terceira convenção e queremos alinhar nossos representantes, mostrando o quanto estamos fortalecidos em nossas unidades fabris, integrando o Grupo Metalcorte”, afirma Osvaldo. O diretor-presidente salientou, ainda, que tanto a Motores como a Fundição receberam fortes investimentos na modernização do parque fabril, estando prontas para atender às demandas do mercado.

“Estamos com um alto grau de profissionalismo; possuímos uma fábrica flexível, capaz de se ajustar às oportunidades, e neste ano de 2008 viemos para competir e ganhar mercado”, salientou Osvaldo. A expectativa é de fechar o ano com 20% de incremento no faturamento de motores com relação ao ano passado.

A convenção abordou temas como mercado interno e externo, qualidade, planejamento, sistemas e estratégias, relações humanas, entre outros. Para conhecer a grandeza do Grupo, que reúne mais de 2 mil colaboradores e 8 mil dependentes, os convencionais realizaram visitas às unidades Fundição e Motores, à fazenda localizada em São Francisco de Paula e ao Estádio Francisco Stedile (Centenário), onde assistiram ao jogo S.E.R. Caxias 2 x Sapucaiense 2. Nos jantares, os participantes se divertiram com os shows de Jair Kobe e Os Gaudérios, no Hotel Serrano, em Gramado, e de Neto e Ernesto Fagundes, no Mabu Hotel, em Caxias do Sul.

Responsáveis por trazer aos participantes a experiência de poder contar com os motores Metalcorte, os diretores da Albacete, José Antonio Albacete Castilla e Rodrigo Albacete, o gerente de Suprimentos da GSI Brasil, Ronald Möllmann, e o distribuidor no Chile, Daniel Sasmay, receberam do diretor-presidente camisas da S.E.R. Caxias.

Como o Natal, que tem em sua essência a alegria e a empolgação infantil, a festa de final de ano do Grupo Metalcorte, realizada nos Pavilhões da Festa da Uva, no dia 16 de dezembro, foi animada com esse sentimento. O evento contou com a presença mais de 5,6 mil pessoas, entre colaboradores e familiares. O diretor-presidente do Grupo, Osvaldo Voges, ressaltou em seu breve pronunciamento: “Nesta festa estamos curtindo o que plantamos em nossas fábricas e na S.E.R. Caxias. Construímos a festa ao longo de 365 dias.”

Os pequenos se divertiram muito com os brinquedos infláveis, anjos de perna-de-pau, maquiagem lúdica e com as atividades comandadas pelo brincalhão mestre-de-cerimônias, como o concurso de caretas e de dança. Aliás, até os adultos entraram na diversão, subiram ao palco e se descontraíram arriscando alguns passos de dança em uma disputa em que o público alegremente ajudou a decidir.

O esperado personagem da festa, o Papai Noel, chegou em um trenó puxado por duendes e ao som da banda do Colégio Cristóvão de Mendoza. Depois, acomodado em seu trono, o Bom Velhinho escutou os pedidos de Natal da meninada.

Para encerrar a tarde de festa em alto estilo, foi realizado um sorteio entre os colaboradores presentes. Vale de 30 litros de combustível no Posto Voges, DVDs, tevês, microondas e bicicletas foram os brindes. Mas, quem não teve sorte nos números, não saiu triste. Os colaboradores da Metalcorte saíram com a cesta de final de ano e, seus filhos, com brinquedos.

A fase, disputada no dia 22 de setembro, foi realizada em Nova Prata com a participação de cinco equipes, em um esquema de todos jogando contra todos.

O adversário que se mostrou o mais ameaçador durante a disputa, a Tramontina, foi o último que a Metalcorte enfrentou. Por isso, o jogo acabou ganhando ares de grande final. Mas, ao entrar em quadra, as jogadoras da Metalcorte mostraram superioridade e golearam as adversárias por 12 a 2. Aliás, nessa etapa regional, o time marcou 41 gols e sofre apenas quatro.

A equipe feminina de futsal da Metalcorte tem como compromisso agora o estadual dos Jogos do Sesi, nos dias 16 e 17 de novembro, em Santa Maria.

Resultados da etapa regional:

Tramontina 8 x 0 Plastibento
Metalcorte 3 x 0 Borrachas Vipal
Frinal 1 x 6 Tramontina
Plastibento 1 x 3 Borrachas Vipal
Metalcorte 15 x 1 Frinal
Borrachas Vipal 0 x 7 Tramontina
Metalcorte 11 x 1 Plastibento
Frinal 0 x 0 Borrachas Vipal
Tramontina 2 x 12 Metalcorte
Plastibento 0 x 0 Frinal

A Metalcorte Motores foi certificada pela Eletrobrás Termonuclear S/A (Eletronuclear) como fornecedora capacitada para atender as Usinas Nucleoelétricas de Angra dos Reis, no Rio de Janeiro.

O certificado atesta que a Metalcorte Motores atende às normas CNEN-NN – 1.16 (garantia de qualidade para usinas nucleoelétricas) e ISO 9001:2000, possuindo capacidade técnica satisfatória para o fornecimento de motores elétricos de baixa tensão, categoria E2.

A saber, a Eletronuclear foi criada em 1997 com a finalidade de operar e construir as usinas termonucleares do país. Subsidiária da Eletrobrás, é uma empresa de economia mista e responde pela geração de aproximadamente 3% da energia elétrica consumida no Brasil. Pelo sistema elétrico interligado, essa energia chega aos principais centros consumidores do país e corresponde, por exemplo, a mais de 50% da eletricidade consumida no Estado do Rio de Janeiro, proporção que se ampliará consideravelmente quando estiver concluída a terceira usina (Angra 3) da Central Nuclear Almirante Álvaro Alberto - CNAAA.

Para o diretor da Metalcorte Motores, Gilberto Londero, a certificação se soma a outras já obtidas pela empresa, como a das indústrias de petróleo, que reconhece a qualidade e tecnologia agregadas aos motores Metalcorte, vice-líderes no setor na América Latina.

Vizinhos no bairro Exposição, a unidade Fundição da Metalcorte e o Colégio Estadual Henrique Emílio Meyer têm desenvolvido uma relação de parceiros. No dia 10 de agosto, por exemplo, foi promovido um evento festivo para o descerramento da placa que registra as reformas no pavilhão de esportes e teatro da instituição de ensino, realizadas pela empresa. A cerimônia, que teve a presença do diretor-presidente do Grupo Metalcorte, Osvaldo Voges, e da diretora do colégio, Janice Moraes, contou com a apresentação da Banda Meyer. Aliás, a formação musical é outra parceria entre o colégio e a empresa – a Metalcorte financia o instrutor da banda.

E foi como um gesto de boa vizinhança que Osvaldo encarou a realização das obras no Emílio Meyer e ressaltou isso em seu pronunciamento. Como um cidadão que acredita na educação, o diretor-presidente da Metalcorte crê na importância de auxiliar no que for possível e deixou as portas abertas para novas parcerias. Osvaldo salientou que muitos dos 1.700 alunos do colégio podem vir, no futuro, a auxiliar a empresa, integrando o quadro de colaboradores.

O contato entre o Colégio Henrique Emílio Meyer e a Metalcorte foi feito pelo assessor da presidência, Rubem Citton, que esteve presente na cerimônia de descerramento da placa. Além dele, estiveram representando a empresa o gerente de Produção da unidade Fundição, Moacir Magnabosco, a analista de Engenharia Ambiental, Carina Quissini, o técnico do Meio Ambiente Júlio Slovinscki e a coordenadora de Comunicação do Grupo Metalcorte, Leandra Sartori.

A ação da empresa no colégio, além das reformas no pavilhão de esportes e teatro, contou também com melhorias no parque infantil e na quadra de vôlei, plantio de árvores e ajardinamento, limpeza do telhado, nas caixas d´água e no sótão.

Os usuários da Perimetral Norte, em Caxias do Sul, já estão trafegando nos primeiros 100 metros asfaltados com areia de fundição. O asfalto realizado pela prefeitura de Caxias do Sul integra o projeto de reaproveitamento e reciclagem de areias de fundição à mistura asfáltica, realizado em convênio de colaboração científica e tecnológica entre o Grupo Metalcorte, por meio da unidade Fundição, e a Universidade de Caxias do Sul (UCS). O projeto foi autorizado como experimento pela Fundação Estadual de Proteção Ambiental (Fepam).

A areia de fundição é decorrente do processo de produção de peças fundidas. Na Metalcorte Fundição, 100% das peças fundidas produzidas utilizam moldes feitos de areia verde. Após vários ciclos de operação as características da areia mudam, tornando-a imprópria para a moldagem e gerando o resíduo de areia de fundição.

Hoje, segundo o assessor da presidência do Grupo Metalcorte, Rubem Citton, a unidade produz 650 toneladas de areia de fundição/mês, o suficiente para contribuir no asfaltamento de cinco quilômetros de estrada. A areia atualmente é colocada em aterro industrial autorizado por órgãos ambientais.
Além da parceria com a UCS, a Metalcorte Fundição também participa em outros projetos onde é esperado o aproveitamento substancial destas areias.

Em uma cerimônia realizada no Salão Pôr-do-Sol, na unidade Aços Planos, os 15 jovens que completaram o curso de Mecânica Industrial receberam o diploma de conclusão, certificado pela ETFar/UCS. O melhor presente para os formandos foi a notícia de que todos estão empregados no Grupo Metalcorte.

“Legal que dos 20 alunos que iniciaram esses 15 completaram. Gente boa. Precisamos de pessoas assim, que acreditam no projeto Metalcorte. Bem-vindos colegas”, falou o diretor-presidente da Metalcorte, Osvaldo Voges, em seu discurso à turma. O empresário salientou a importância de as empresas assumirem o trabalho sócio-educativo. Osvaldo reforçou aos formandos e aos convidados a importância de investir em educação, formação. “Agora, foi um pequeno pedaço de uma trajetória”.
O diretor da EFTar/UCS, Celso Ferrarini, ressaltou a aplicação da Metalcorte no desenvolvimento da ETM e dos cursos oferecidos. ”É uma realização para os alunos poder dizer ‘sei fazer’, e uma segurança para os coordenadores dos setores e para a empresa”.
No momento, 50 jovens, com idades entre 16 e 24 anos, filhos ou parentes de funcionários da Metalcorte, além de indicados da comunidade pelo Conselho Municipal dos Direitos da Criança e do Adolescente (Comdica), fazem parte das três turmas em andamento. As aulas dos cursos de auxiliar de eletrotécnica e ferramenteiro industrial tiveram início em março deste ano e têm conclusão prevista para o final de 2008.

Prefeito José Ivo Sartori homenageia 15 anos do Grupo Metalcorte

Comitiva municipal foi recebida pela diretoria da empresa

Os diretores do Grupo Metalcorte receberam neste dia 8 de maio uma comitiva da prefeitura de Caxias do Sul. O prefeito José Ivo Sartori, acompanhado do vice Alceu Barbosa Velho, do chefe de Gabinete e secretário do Planejamento, Edson Nespolo, do secretário de Desenvolvimento Econômico, Flávio Cassina, e do diretor-geral do Samae, Marcus Vinícius Caberlon, entregou uma placa comemorativa aos 15 anos do Grupo Metalcorte ao diretor-presidente Osvaldo Voges.

A placa, dirigida à direção e colaboradores do Grupo Metalcorte, homenageia os 15 anos de empresa, destacando que “é o trabalho realizado com qualidade e dedicação que eleva o nome de Caxias do Sul e leva o nome de nossa gente pelo Brasil afora”. A Metalcorte foi fundada em 29 de maio de 1992.
Após café da manhã, a comitiva municipal visitou as instalações da Metalcorte Motores e da Escola Técnica Metalcorte. Além do diretor-presidente, estiveram presentes a diretora de Relações do Trabalho, Eduviges Rossa, o diretor da Metalcorte Motores, Gilberto Londero, o diretor de Exportações, Rogério Cunha, o assessor da presidência, Rubem Citton, e a diretora da Dolaimes Comunicação e Eventos, Fúlvia Stedile Angeli Gazola.

O Grupo Metalcorte vai estar presente nos Jogos Panamericanos de 2007, em julho, no Rio de Janeiro. As piscinas olímpicas, de salto e de treinamento dos Complexos Esportivos do Maracanã e do Autódromo e as banheiras de hidromassagem do Complexo Esportivo João Havelange estão equipadas com os Motores Metalcorte. Os motores foram desenvolvidos para a Albacete, empresa que forneceu e instalou os equipamentos de filtragem da água das piscinas.
Os motores Metalcorte utilizados nas piscinas são da linha trifásica industrial, especialmente projetada e construída de acordo com as normas ABNT e NEMA e desenvolvidos especificamente para uso em bombas. Totalmente fechados e com ventilação externa, podem ser instalados ao ar livre e em ambientes agressivos, com alto índice de poeira, umidade e vapores.

Para a hidromassagem, são utilizados os motores monofásicos para bombas monobloco com capacitor permanente e potências de 1/6 até 1cv. Extremamente econômicos, pois operam com elevado fator de potência, proporcionando alto rendimento com baixo consumo de energia, menor custo de manutenção e instalação. O motor monofásico apresenta um sistema compacto, que incorpora maior rigidez, com perfeito alinhamento, e maior vida útil do mancal com menor elevação de temperatura, em virtude de contato da água com a flange do motor.

O Complexo Aquático Júlio Delamare é composto por duas piscinas oficiais. A piscina olímpica, destinada às competições de natação e pólo aquático, possui dimensões de 50x25m, profundidade média de 2,5 metros e volume de água aproximado de 3 milhões de litros. A piscina de salto, para a prática de saltos ornamentais e nado sincronizado, possui dimensões de 25x25m, profundidade

média de cinco metros e volume de água aproximado de 3 milhões de litros. No Complexo do Autódromo, acontecem provas de natação, natação sincronizada e saltos ornamentais.

O Grupo Metalcorte, de Caxias do Sul, realizou no dia 19 de março, segunda-feira, a aula inaugural da Escola Técnica Metalcorte (ETM). No segundo ano de atividades, a escola abriu três novas turmas. Além do curso de mecânica industrial, o pioneiro, a ETM oferece os cursos de auxiliar de eletrotécnica e de ferramenteiro industrial. São 50 novas vagas, para jovens de ambos os sexos, dos 16 aos 24 anos, filhos e parentes dos colaboradores da empresa e jovens da comunidade encaminhados pelo Conselho Municipal dos Direitos da Criança e do Adolescente (Comdica). A Escola funciona junto à unidade Metalcorte Motores.
Estiveram presentes à aula inaugural o diretor-presidente do Grupo Metalcorte, Osvaldo Voges, o prefeito de Caxias do Sul, José Ivo Sartori, a delegada Regional do Ministério do Trabalho, Neusa de Azevedo, a gestora nacional do Programa Primeiro Emprego, Denise Brambilla Gonzales, e o coordenador do Departamento Interno de Escolas e Empresas da ETFar/UCS, Gilberto da Luz. O prefeito destacou a importância da ETM: “Eu quero parabenizar o Osvaldo, a diretoria e os seus colaboradores, do mais graduado ao mais simples, por fazerem parte de Caxias do Sul”.

Para este ano, além da idade dos participantes (antes era de 17 a 18 anos), também foi alterada a programação dos cursos. Agora, os alunos ficam em sala de aula meio turno, por dois anos. “Aumentamos o número de vagas e também a duração dos cursos buscando a autogestão da nossa mão-de-obra. A Escola Técnica está comprovando na prática a sua importância. Tanto que os 16 alunos que se formam nesta primeira turma já estão atuando na fábrica”, afirma a diretora de Relações do Trabalho do Grupo Metalcorte, Eduviges Rossa. A diretora ressalta, ainda, que os cursos foram definidos a partir da demanda das fábricas. “Isso significa que até 2009 pretendemos ter a autogestão das nossas vagas, com profissionais formados pela nossa escola.”
Com o slogan “Formando profissionais, cidadãos do futuro”, a Escola Técnica Metalcorte contempla tanto a formação profissional como social. O currículo prevê que 80% dos conteúdos sejam destinados à área técnica e 20% à cidadania. Lançada em março de 2006, a ETM forma a primeira turma, certificada pela ETFar/UCS, em maio deste ano.

As atletas do Grupo Metalcorte são as bicampeãs do atletismo feminino nos Jogos Regionais Sulbrasileiro do Sesi. A conquista do segundo título aconteceu neste dia 2 de dezembro, sábado, em Brusque (SC). Além do bicampeonato geral, as meninas venceram pela segunda vez nas modalidades dos 400 metros e no revezamento 4x100 metros. Foram três medalhas de ouro, três de prata e duas de bronze, além do troféu pelo título geral.

Confira abaixo o resultado:

Medalhas de ouro
400m – Roseli Martins
200m – Simone Ribeiro
Revezamento 4 x100m - Dione Varreira, Carina Machado, Daiana Bossardi e Simone Ribeiro

Medalhas de prata
400m – Vanessa Boff
200m – Dione Varreira
Salto em altura – Carina Machado

Medalhas de bronze
100m – Simone Ribeiro
Salto em distância – Carina Machado

As atletas do Grupo Metalcorte, de Caxias do Sul, são mesmo sensacionais. As equipes de atletismo e de tênis de mesa venceram novamente a Olimpíada Estadual do Sesi, que aconteceu nos dias 17, 18 e 19 de novembro em Passo Fundo. O resultado classifica as nove meninas para o Campeonato Sul-Brasileiro, que será realizado em Brusque (SC), nos dias 1º, 2 e 3 de dezembro.

Tendo obtido todas as vitórias da competição, feito inédito nos 21 anos da Olimpíada Estadual do Sesi, a equipe do Grupo Metalcorte trouxe para as empresas os troféus de Campeão Geral Feminino e Campeão Geral do Atletismo, um recorde na história do campeonato. No total, foram 11 medalhas de ouro, duas de prata e duas de bronze, sem contar o ouro da atleta Vanuza Antunes, campeã do Tênis de Mesa.

Confira abaixo os resultados por modalidade.

OURO
100 metros – Simone Ribeiro
200 metros – Simone Ribeiro
400 metros – Roseli Martins
800 metros – Cláudia Três
1500 metros – Cláudia Três
4x100 metros – Dione Varreira, Carina Machado, Daiana Bossardi e Simone Ribeiro
4x400 metros – Daiana Bossardi, Cláudia Três, Vanessa Boff e Roseli Martins
Peso – Oliane Gallio
Disco – Oliane Gallio
Distância – Carina Barbosa
Altura – Carina Barbosa

PRATA

400 metros – Vanessa Boff
800 metros – Vanessa Boff

BRONZE

100 metros – Dione Varreira
200 metros – Dione Varreira

O Grupo Metalcorte esteve presente com um estande de 144 metros quadrados na 15ª edição da Mercopar – Feira de Subcontratação e Integração Industrial (Mercopar 2006). A feira aconteceu em Caxias do Sul (RS), nos Pavilhões da Festa da Uva, de 3 a 6 de outubro. Três unidades participaram da feira – Metalcorte Aços Planos, Metalcorte Fundição e Metalcorte Motores.

Esta foi a primeira feira em que o Grupo Metalcorte apresentou ao mercado a nova marca da unidade de motores elétricos localizada em Caxias do Sul, a Metalcorte Motores, vice-líder no setor na América Latina. A estratégia de adoção da nova marca integra o processo de consolidação do conglomerado, formado por sete unidades.

A Metalcorte Motores pertence ao Grupo Metalcorte desde 2004, quando foi adquirida da Mundial S.A. ainda com a marca Eberle. “Sempre esteve nos nossos planos adotar apenas a marca Metalcorte e agora é chegada a hora; o mercado reconhece como características da Metalcorte Motores fatores fundamentais como qualidade, flexibilidade, entregas pontuais e preço”, avalia o diretor-presidente Osvaldo Voges.

A Metalcorte Motores fabrica motores elétricos de baixa tensão até 800CV. Os motores são utilizados nos segmentos de siderurgia, mineração, usinas de álcool e açúcar, fábricas de fertilizantes e de papel celulose; equipamentos em geral como máquinas operatrizes, linha branca (máquinas de lavar roupa, entre outros), indústria de refrigeração (motores para ar-condicionado) e da alimentação. No comércio exterior, a empresa opera com mais de 30 países.

Também presente na Mercopar, a Metalcorte Aços Planos, centro processador de aço, chega a 2006 com um novo recorde. A expectativa é de processar 105 mil toneladas de aço este ano, em comparação às 89 mil toneladas de 2005. O incremento de quase 18% na produção é reflexo de investimentos realizados em equipamentos, em busca de novos mercados.

A Metalcorte Fundição chegou à Mercopar com novidades – tanto em ampliação da produção como em processos produtivos.

O Grupo Metalcorte apresenta ao mercado neste mês de setembro a nova marca dos produtos elaborados na planta da unidade de motores elétricos de Caxias do Sul (RS) – é a Metalcorte Motores, vice-líder do setor na América Latina. A estratégia de adoção da nova marca integra o processo de consolidação do conglomerado, formado por sete unidades.

Constantemente preocupada com a qualidade, a Metalcorte Motores integra o Programa Gaúcho de Qualidade e Produtividade (PGQP). Os produtos são homologados nas normas internacionais ISO 9001:2002, sendo premiados pelo selo do Procel, que assegura o rendimento e o consumo dos motores elétricos nas normas vigentes. Os motores são fabricados com tecnologia atualizada, e o corpo de funcionários está preparado para o atendimento dos atuais e potenciais clientes.

Recentemente, a unidade conquistou o certificado de Fornecedora Qualificada da Indústria do Petróleo pela Organização Nacional da Indústria do Petróleo (ONIP). A ONIP disponibiliza informações sobre as empresas instaladas no Brasil, qualificadas para o fornecimento de bens e serviços ao setor de petróleo e gás.

Um dos diferenciais da Metalcorte Motores está na agilidade da entrega. Em pesquisa de satisfação realizada no primeiro semestre de 2006 com os principais clientes, a unidade obteve 94% de aprovação. Na parte comercial, além de representantes em todos os estados do país e mais de 300 pontos de assistência técnica, a Metalcorte Motores participa em feiras do segmento, entre elas Fenasucro, Mercopar, Feira da Mecânica, Feira de Hannover (Alemanha), Fimaqh (Argentina), Transtec, entre outras.

Com o compromisso de atuar a serviço da indústria, o Grupo Metalcorte é formado por sete unidades: Metalcorte Aços Planos, Metalcorte Fundição, Metalcorte Motores, Metalcorte IB-MEI Mercosul, Metalcorte Argentina, Metalcorte Reflorestamento e Metalcorte Agência de Viagens.

O Grupo Metalcorte participou da Fenasucro e Agrocana – XIV Feira Internacional da Indústria Sucroalcooleira e IV Feira de Negócios e Tecnologia da Agricultura da Cana-de-Açúcar. O maior evento no maior pólo produtor de açúcar e álcool do mundo aconteceu em Sertãozinho (SP). O grupo esteve presente com duas unidades: Metalcorte – Motores Elétricos Eberle e Metalcorte Fundição.

Na feira, a Metalcorte – Motores Elétricos Eberle deu destaque ao motor elétrico industrial trifásico de alta potência (Linha HP). A linha HP apresenta alta potência (até 800 CV) na carcaça 355, baixa tensão (até 1000V), design desenvolvido para excelente dissipação térmica e baixo nível de ruído.

Resistentes e versáteis, os motores elétricos Metalcorte/Eberle satisfazem aos mais exigentes padrões de qualidade e se ajustam a uma gama diversificada de aplicações, como indústria química e petroquímica, têxtil e de celulose, extração mineral, indústria siderúrgica, usinas de açúcar e álcool e estações de bombeamento.

Empresa com sede em Caxias do Sul (RS), a Metalcorte – Motores Elétricos Eberle é a segunda maior produtora de motores elétricos de baixa tensão até 800 CV na América Latina e comercializa seus produtos para mais de 30 países.
Também presente na Fenasucro/Agrocana, a Metalcorte Fundição tem capacidade de fundir 2,7 mil toneladas/mês. A empresa produz peças de um a 300 quilos em ferro fundido cinzento e nodular. São fundidos ferrosos cinzentos, nodulares e ligados, carcaças de turbinas, placas de pressão, coletores, suportes e flanges para implementos rodoviários, além de carcaças para motores elétricos. O parque fabril é composto por fornos elétricos à indução; moldagem em areia por linhas semi-automáticas; pintura por imersão de fundo anticorrosivo; e usinagem.

O diretor-presidente do Grupo Metalcorte, Osvaldo Voges, recebeu no dia 14 de setembro, em São Paulo, o VII Prêmio Atlas Schindler da Qualidade de Fornecimento 2006 – Categoria Manufatura. Criado em 1997, o Prêmio Atlas Schindler reconhece e premia fornecedores que obtiveram desempenho acima das metas e critérios estabelecidos, de acordo com padrões internacionais. Além do Grupo Metalcorte, 12 empresas serão agraciadas nas categorias Manufatura, Serviços, Fornecimento Regional e Destaque do Ano.

Vice-líder na fabricação de motores elétricos na América Latina e uma das 10 maiores fundições do país, o Grupo Metalcorte é parceiro da Atlas Schindler há mais de uma década. A unidade Motores fornece motores para a máquina principal e para operadores da porta de elevadores; a unidade Fundição, polias e componentes para segurança. A Elevadores Atlas Schindler S.A. é uma empresa integrante do Grupo Schindler, que conta com mais de 130 anos de atuação em todos os continentes. No Brasil, a Atlas Schindler desenvolve, fabrica e instala elevadores, escadas e esteiras rolantes há 85 anos.

Para o diretor-presidente do Grupo Metalcorte, o prêmio representa o coroamento de um trabalho de muitos anos. “Unimos esforços, conhecimento e busca incessante de melhorias em qualidade e tecnologia; por isso nossa felicidade em poder compartilhar esse prêmio com nossos colaboradores e nosso agradecimento à Atlas Schindler por reconhecer nosso empenho”, afirma Osvaldo Voges.

A entrega do Prêmio Atlas Schindler aconteceu no Salão Adolpho Block do Clube Hebraica (Rua Hungria, 1.000 – Jardim Paulistano), às 19h30min.

O Grupo Metalcorte é uma das 4,6 mil expositoras da Automechanika, Feira Internacional de Autopeças e Serviços Automotivos, que aconteceu em Frankfurt, na Alemanha, de 12 a 17 de setembro de 2006. O Grupo brasileiro esteve presente com a unidade Fundição, uma das 10 maiores do país. A maior feira do setor no mundo reúne empresas de 69 países.

Com uma capacidade de fundição de 2,7 mil toneladas/mês e previsão de chegar ao final de 2006 na casa de 36 mil toneladas/ano, a Metalcorte Fundição está instalada em Caxias do Sul, segundo pólo metal-mecânico da América Latina. A empresa produz peças de um a 300 quilos em ferro fundido cinzento e nodular e ligas especiais.

São fundidos ferrosos cinzentos, nodulares e ligados, carcaças de turbinas, placas de pressão, coletores, suportes e flanges para implementos rodoviários, além de carcaças para motores elétricos. O parque fabril é composto por fornos elétricos à indução; moldagem em areia por linhas semi-automáticas; pintura por imersão de fundo anticorrosivo; e usinagem.

Para o segundo semestre de 2006 e ano de 2007, a Metalcorte Fundição pretende consolidar sua posição no mercado com Fundidos e Usinados e finalizar o processo de expansão que a levará para capacidade instalada de 36.000 ton/ano.

Os alunos da Escola Técnica Metalcorte (ETM), do Grupo Metalcorte, de Caxias do Sul (RS), estão estagiando nas empresas do grupo desde a segunda quinzena de agosto. Voltada para a formação profissional de filhos e parentes de funcionários das empresas, a ETM funciona junto à Metalcorte Motores Elétricos Eberle e tem em sala de aula 19 alunos de 17 e 18 anos, do curso de Mecânica Geral.

As aulas começaram em março e tem a duração de 1.792 horas, incluídas 960 horas de estágio. Os alunos serão deslocados para o estágio na unidade onde estiverem mais aptos – Motores Elétricos, Fundição ou Aços Planos. A previsão é que o curso se encerre em fevereiro de 2007. O currículo prevê que 80% dos conteúdos sejam destinados à formação profissional e 20% à cidadania.

O diretor-presidente do Grupo Metalcorte, Osvaldo Voges, destaca que a ETM sela o compromisso da empresa de investir no futuro das novas gerações, formando profissionais, cidadãos do futuro. “A satisfação em poder lançar esta escola é indescritível; é uma marca registrada da Metalcorte, que trabalha pela capacitação e qualificação das novas gerações.”

O Grupo Metalcorte participou da Transtec 2006 – Feira de Transportes, Veículos, Implementos, Encarroçadoras e Autopeças com duas unidades: Fundição e Motores Elétricos Eberle.
Com uma capacidade de fundição de 2,7 mil toneladas/mês, a Metalcorte Fundição está instalada em Caxias do Sul, Rio Grande do Sul. A empresa produz peças de um a 300 quilos em ferro fundido cinzento e nodular.
São fundidos ferrosos cinzentos, nodulares e ligados, carcaças de turbinas, placas de pressão, coletores, suportes e flanges para implementos rodoviários, além de carcaças para motores elétricos. O parque fabril é composto por fornos elétricos à indução; moldagem em areia por linhas semi-automáticas; pintura por imersão de fundo anticorrosivo; e usinagem.

A produção é destinada à linha automotiva (75% do total), agrobusiness, exportação e transferência para a Metalcorte Motores Elétricos Eberle. A Metalcorte Fundição é certificada ISO 9001:2000 e ISO/TS 16:949:2002.
Entre os principais clientes da Metalcorte Fundição estão Zf Sachs do Brasil, LUK Schaefler, Freios Máster, Suspensys, Jost Brasil e Jost Werke Alemanha, Borg Warner e Garrett.
Para a Jost Werke Alemanha, líder mundial em tecnologia de quinta roda, a Metalcorte Fundição exporta mensalmente sapatas da quinta roda, utilizadas na indústria de caminhões. A Jost Werke é líder mundial em tecnologia de quinta roda. Para se ter uma idéia do volume exportado, são 12 mil peças/mês, que totalizam 200 toneladas de produtos, capazes de ocupar 10 containeres e gerar um faturamento de R$ 500 mil.
Para o segundo semestre de 2006 e ano de 2007, a Metalcorte Fundição pretende consolidar sua posição no mercado com Fundidos e Usinados e finalizar o processo de expansão que a levará para capacidade instalada de 36.000 ton/ano.
Também presente na Transtec 2006, a unidade Metalcorte Motores Elétricos Eberle é vice-líder na fabricação de motores elétricos na América Latina.

Os motores elétricos são utilizados nos segmentos de siderurgia, mineração, usinas de álcool e açúcar, fábricas de fertilizantes e de papel celulose; equipamentos em geral como máquinas operatrizes, linha branca (máquinas de lavar roupa, entre outros), indústria de refrigeração (motores para ar-condicionado) e da alimentação. No comércio exterior, a empresa opera com mais de 30 países.

O Grupo Metalcorte, de Caxias do Sul (RS), assumiu na terça-feira, 1º de agosto, a fábrica de motores elétricos da IB-Mei, localizada no município de Jundiaí, São Paulo. Com a chegada do Grupo Metalcorte, a agora Metalcorte IB-Mei deve ter sua capacidade produtiva incrementada em 30% até o final de 2007. Hoje, a fabricante detém 12% do mercado nacional de motores para eletrodomésticos da linha branca. Além dos ativos da IB-Mei, o Grupo Metalcorte adquiriu parte das instalações industriais da empresa em Madri, Espanha. Essas instalações serão transferidas para as unidades de Jundiaí e da Metalcorte Motores Elétricos Eberle em Caxias do Sul.

Com 40 anos de atividades e até então pertencente ao Grupo Tecnocom Telecomunicaciones y Energía S.A, a IB-Mei se consolidou como líder em motores para lavadoras no mercado europeu, sendo um dos três grandes players mundiais do setor. Com a aquisição, o Grupo Metalcorte firma sua posição de vice-líder na fabricação de motores elétricos na América Latina, com linhas completas de produtos. A nova unidade altera a projeção de faturamento do Grupo Metalcorte para 2006, que passa de uma expectativa de R$ 350 milhões para R$ 365 milhões. Também incrementa o número de colaboradores, que salta de 2,2 mil funcionários para a média de 2,3 mil.

Foto: Osmar Moda

Aquisição das instalações industriais da empresa em Madri, na Espanha, e da unidade de Jundiaí, em São Paulo, firmam Metalcorte como vice-líder em motores na América Latina

O Grupo Metalcorte de Caxias do Sul (RS), adquiriu a espanhola IB-Mei, fabricante de motores elétricos. Com a operação, o Grupo Metalcorte dá continuidade à sua estratégia de crescimento no mercado de motores para eletrodomésticos da linha branca. O investimento de R$ 10,29 milhões inclui a operação industrial da IB-Mei Mercosul, localizada no município de Jundiaí, São Paulo, e parte das instalações industriais da empresa em Madri, Espanha.

A aquisição foi comunicada nesta segunda-feira, 17 de julho, em entrevista coletiva concedida pelo diretor-presidente do Grupo Metalcorte, Osvaldo Voges, e pelo presidente do grupo espanhol Tecnocom/IB-Mei Mercosul, Luis Solera Gutiérrez, em Caxias do Sul.

Com a aquisição, o Grupo Metalcorte firma sua posição de vice-líder na fabricação de motores elétricos na América Latina, onde já atua, e projeta uma participação no mercado de motores para a linha branca na ordem de 12%.

Com 40 anos de atividades e até então pertencente ao Grupo Tecnocom Telecomunicaciones y Energía S.A, a IB-Mei se consolidou como líder em motores para lavadoras no mercado europeu, sendo um dos três grandes players mundiais do setor. O Grupo Tecnocom deixa o mercado de motores para lavadoras para se dedicar integralmente à tecnologia da informação e telecomunicações.

Com os ativos da IB-Mei, o Grupo Metalcorte altera a projeção de faturamento para 2006 de R$ 350 milhões para R$ 365 milhões, em um acréscimo de 4,28%, e incrementa o número de colaboradores em 4,5%, saltando de 2,2 mil funcionários para a média de 2,3 mil.

O início das operações da Metalcorte em Jundiaí está previsto para agosto e a marca IB-Mei Mercosul, agora propriedade da Metalcorte, será mantida para os itens ali produzidos. A unidade de Jundiaí possui uma superfície total de 3,3 mil metros quadrados e 2,5 mil metros quadrados de área construída.

Vice-líder na produção de motores elétricos na América Latina, o Grupo Metalcorte, por meio da unidade Metalcorte – Motores Elétricos Eberle, apresenta a linha de motores Alto Rendimento (AR), utilizados nas mais variadas aplicações (máquinas operatrizes, máquinas agrícolas, máquinas ferramentas, indústria química e petroquímica, usinas de açúcar e álcool, entre outras).

O motor de Alto Rendimento pode executar a mesma função de um convencional. Porém, por suas características construtivas – chapa magnética de baixa perda, maior quantidade de material ativo (ferro e cobre) e tratamento térmico de rotor – o AR possui um ganho de eficiência e conseqüentemente um baixo consumo de energia. Com estas características especiais de projeto, obtém-se um produto com uma vida útil maior, além da possibilidade de operar com picos de carga superior ao nominal, devido ao fator de serviço de 1,15.
Para avaliar o retorno do investimento na troca de motores standard por AR, a Metalcorte possui um setor especializado em eficientização energética. Técnicos da empresa estudam a substituição dos motores de acordo com as potências, conforme análise prévia das aplicações. Com isso, obtém-se economia nos insumos básicos da indústria, que reduzirão inclusive o custo de produção, tornando a empresa mais competitiva.
O programa de eficientização energética da Metalcorte é mais uma contribuição para o Programa Nacional de Conservação de Energia Elétrica, promovido pelo Procel/Eletrobrás.
Empresa com sede em Caxias do Sul (RS), a Metalcorte – Motores Elétricos Eberle comercializa seus produtos para mais de 30 países. Para incrementar os negócios com a Argentina, no segundo semestre de 2005 a Metalcorte abriu a primeira filial no Exterior. A Metalcorte Argentina S.R.L, em Buenos Aires, distribui os motores elétricos para todo o país do Prata, onde oferece também diversos pontos de assistência técnica.

As unidades Metalcorte – Motores Elétricos Eberle e Metalcorte Fundição, do Grupo Metalcorte, participaram de 30 de maio a 3 de junho da Fimaqh, em Buenos Aires, na Argentina.
Segunda maior produtora de motores da América Latina, a Metalcorte – Motores Elétricos Eberle apresenta na Feria Internacional de la Máquina Herramienta, Bienes de Capital y Servicios para la Producción (Fimaqh) cinco linhas de motores, todos de acordo com as normas IRAM e IEC. São eles: Standard Trifásico IP 55, Motofreio IP 55, Trifásico Aberto DP IP 23, Monofásico Blindado RBK IP 55 – Uso rural, Monofásico IP 21 Nema e Microacionamentos.

Com um parque fabril em Caxias do Sul, Rio Grande do Sul, Brasil, a Metalcorte – Motores Elétricos Eberle detém uma fatia de 35% do mercado argentino e inaugurou em 2004 uma filial em Buenos Aires. A Metalcorte Argentina S.R.L. é a primeira filial do grupo caxiense no Exterior. A filial, na verdade um Centro de Distribuição, comercializa os motores elétricos da empresa para o mercado do Prata. Além do CD, a empresa conta com assistências técnicas espalhadas pelo país.